英文診断書の作成 Issue Medical certificate
海外渡航・留学に必要な英文診断書と予防接種証明書の発行
当院では、海外の学校への入学や査証（ビザ）取得の際に求められる、各種英文診断書や証明書の作成を行っています。海外渡航の際に必要とされるあらゆる英文書類に対応しており、項目によっては最短で即日発行も可能です。ただし、証明書の発行は原則として当院で実施した医療行為（予防接種・検査・処方等）に関するものに限らせていただきます。持病があり継続的な治療を受けている方は、主治医に診断書の作成を依頼するのが原則となりますのでご注意ください。
英文診断書作成のご依頼にあたって
英文診断書の発行をスムーズに行うため、以下の手順および注意事項をご確認ください。
-
書類の事前送付
指定のフォーマットがある場合は、事前にFAX（03-3222-8833）でお送りいただくか、お問い合わせフォームよりご連絡ください。折り返し書類添付用のメールをご案内します。 -
接種記録の準備
母子手帳など、過去のワクチン接種歴がわかる書類を事前にコピーして送付するか、受診当日にお持ちください。 -
受診と検査の実施
必要なワクチン接種や検査を行います。抗体検査の結果が出るまでには数日間の期間を要するため、余裕をもってご予約ください。 -
診断書の発行と受取
書類が完成次第、窓口でお渡しします。来院が困難な場合は郵送での対応も承っております（別途郵送料が必要です）。
各国・地域の要求事項への対応
北米（アメリカ・カナダ等）の高校・大学へ留学する場合
北米では州によって要求される項目が細かく異なります。当院では各地域の基準を精査し、迅速に対応できるよう準備を整えています。一般的に必要とされる項目は以下の通りです。
- MMRワクチン2回、または抗体検査の証明
- DPT+IPVワクチン（4〜5回）および成人用3種混合（Tdap）
- B型肝炎ワクチンの3回接種、または抗体検査
- 髄膜炎菌4価（ACWY）ワクチンの接種記録
- 結核スクリーニング（胸部エックス線やIGRA検査など）
韓国へ留学・渡航される場合
韓国への留学では、結核に罹患していない証明として胸部エックス線検査を求められるケースが多く見られます。受け入れ先の指定を確認のうえご相談いただければ、即日検査と英文診断書の発行が可能です。また、韓国で美容形成術を受けられる方の事前健康診断についても豊富な実績があります。
英文診断書および証明書の費用
文書料のほかに、渡航外来初診料が別途かかりますのでご了承ください。
| 英文健康診断書・検査証明書 | 13,200円（同内容での再発行は半額） |
|---|---|
| 英文予防接種記録証明書 | 15,600円（当院で接種歴がある方に限る） |
| 即日発行手数料 | 2,750円（即日対応が可能な場合のみ） |
ご予約とご相談に関するお願い
結核スクリーニング検査は複数の手法があるため、事前に検査内容を確認した上でお電話にてご予約をお願いいたします。なお、他院での検査結果や接種記録のみを英訳する業務、および他院で継続治療中の方への診断書発行は、原則として行っておりません。世界各国の診断書発行実績がございますので、まずは詳細を当院までお問い合わせください。
